copy of Pale de ventilateur